レス・アルカナ(Res Arcana)における勝利判定の正しい解釈・解決について

2019年発売のボードゲーム、レス・アルカナ(Res Arcana)にて、とある効果(パワー)の解決というか解釈が良くわからなかったので調べてみると、
BGG(BoardGameGeek)に同疑問のフォーラムが立っており、そこで作者が回答しているのを見つけたので備忘録として書いておく。
同じ問題に悩んだ人もいる様子。
レス・アルカナ 日本語版（特典スリーブ付） - テンデイズゲームズ -TendaysGames-
Res Arcana | Board Game | BoardGameGeek

レス・アルカナ(Res Arcana)日本語版/テンデイズゲームズ/Thomas Lehmann

「珊瑚の城」と「妖術師の動物寓話」の勝利判定効果

「力ある場所」の「珊瑚の城」と「妖術師の動物寓話」の効果である、
「今すぐ勝利判定！」
これについて、10点判定を行って、未達成の場合でもすぐにラウンド終了に進む(パスステップを飛ばす)のか、
そもそも10点での判定ではなくなる(点数トップが勝利)のか、などがどうもあやふやなのでで今回確認した。

対象のカード(力ある場所)

「珊瑚の城」と「妖術師の動物寓話」

ラウンドサマリー

とりあえず結論

・ラウンドの最後に行う、10点に達しているかどうかの判定をその場ですぐに行う
→達しているプレイヤーがいる場合はその時点で勝者決定(複数いる場合の判定は通常通り)
→達しているプレイヤーがいない場合はそこで効果終了
となる。
自分のパスステップや他プレイヤーの手番をすべて飛ばしていきなりラウンド終了処理に入る、とはならない。

作者の言及

実際にBGGで作者自身が言及している。
boardgamegeek.com

in the rulebook, after checking victory condition, you have to end the turn

作者レス↓

Incorrect.

From the rules, page 9, Victory, Fine Points: "A player who has claimed the Coral Castle or Sorcerer's Bestiary may use its power to check victory immediately *in the middle of a round* (to win once they have 10+ points and are ahead, before another player gains more points)." (emphasis added)

とあり、結論で書いた内容となる。

ルールブック上だと勝利判定の項としては、10点達成していない場合は次のラウンドに進む処理もセットになっているように見える点(実際通常通りのフローだとセットと言えるし、それだとマジックアイテムの交換がなくてバランスブレイカーになりかねない)と、
考え方によっては10点というのを無視して一番点数が多い人が勝ち、という判定にすぐに持ち込める、と捉える人もいるようで、
できればもうちょっと詳しく書いてほしかったなと思う。
ゲーム自体はだいぶ面白い名作なので余計に気になってしまった。